NKJV Audio Bible App

НОВА ВЕРСІЯ KING JAMES NKJV Audio Bible App Замовлений у 1975 році видавництвом Томаса Нельсона, 130 шанованих дослідників Біблії, церковних лідерів і мирян працювали протягом семи років, щоб створити абсолютно новий, сучасний переклад Святого Письма, але такий, який би зберіг чистоту та стилістична краса оригінального короля Якова. З непохитною вірністю оригінальним грецьким, єврейським та арамейським текстам переклад застосовує найновіші дослідження в області археології, лінгвістики та текстологічних досліджень. Нова версія короля Якова є надзвичайно багатим і точним перекладом Святого Письма. Оскільки цей класичний переклад витримав випробування часом і ретельний контроль багатьох, написати супровідні навчальні нотатки було великою привілеєм. Під час включення коментарів я, очевидно, глибоко занурився у весь текст. Чим далі я вивчав його, тим глибше довіряв його цілісності. Я дуже рекомендую цей цінний текст. NKJV було створено в 1975 році видавництвом Thomas Nelson Publishers. Сто тридцять поважних дослідників Біблії, церковних провідників і мирян працювали протягом семи років, щоб оновити словниковий запас і граматику короля Якова. Запрошені чоловіки підготували рекомендації для NKJV. Метою його перекладачів було оновити словниковий запас і граматику версії короля Якова, зберігаючи при цьому класичний стиль та літературну красу оригіналу KJV 1611 року. 130 перекладачів вірили в непохитну вірність оригінальним грецьким, арамейським та єврейським текстам, включаючи сувої Мертвого моря. Також для більшості Біблій Нового короля Якова було прийнято простіший опис подій, історію кожної книги, а також доданий словник і оновлену конкордацію. Згідно з передмовою NKJV, NKJV використовує Штутгартське видання Biblia Hebraica для Старого Завіту 1967/1977 рр. із частими порівняннями з виданням Бена Хаїма Мікраот Гедолот, опублікованим Бомбергом у 1524–1525 рр., яке було використано. для версії короля Якова. Як старозавітний текст NKJV Audio, так і текст KJV походять із тексту бен Хаїма (відомого як масорецький текст). Однак у Штутгартському виданні Biblia Hebraica 1967/1977 рр., що використовується NKJV, використовується більш ранній рукопис (Ленінградський рукопис B19a), ніж рукопис KJV. Нова версія короля Якова також використовує Textus Receptus («Отриманий текст») для Нового Завіту, так само, як використовувалася оригінальна версія короля Якова. Як пояснюється в передмові, примітки в центральній колонці визнають варіанти з Novum Testamentum Graece (позначений NU після Nestle-Aland та Об’єднаних біблійних товариств) і тексту більшості (позначений M).